THEATRACTION

Der Schauspieler und Regisseur Jürgen Genuit, deutscher Herkunft, ausgebildet am Staatlichen Konservatorium für Schauspielkunst, gründet 1993 in Bordeaux die Theatergruppe Théâtr’Action (Verein „loi 1901“).

Théâtr’action untersucht Kommunikationsprobleme innerhalb der Gesellschaft, als Zentralpunkt hinterfragt die Gruppe das Verhältnis zum Anderen.

Wie überwindet man Sprach-Kommunikations-und Gedankenbarrieren, um den Anderen in seinen Unterschieden zu erfahren?

Théâtr’action bemüht sich, die Kenntnis deutschsprachiger Theaterautoren in Frankreich zu vertiefen.

 

Inszenierungen zur Förderung deutschsprachiger Theaterautoren in Frankreich...

Théâtr’Action bietet eine innovative Annäherung an Theater an, einerseits über die breitgespannten Publikumsprofile, an die sich Gruppe wendet, andererseits auch über die Theatertexte und die Inszenierungsformen, die die Gruppe vorstellt.

Seit seiner Gründung bemüht sich Théâtr’Action darum seinem Publikum über originelle Inszenierungsformen eine Zentralfrage zu vermitteln : Was hätte ich in dieser Situation getan?

Mehrere Jahre lang hat Théâtr'Action Texte des deutschen Theaterrepertoires inszeniert, in den letzten Jahren hat sich die Gruppe allerdings mehr dem Jugendtheater zugewandt. Théâtr'action bemüht sich dabei seinen Projekten eine immer breitere europäische Dimension zu geben und bedient sich in seinen Projekten und Inszenierungen mehr und mehr der Zweisprachigkeit. Die Gruppe wird dabei regelmäßig vom Goethe Institut unterstützt.

 

 

Inszenierungen deutscher Theatertexte :

- Draußen vor der Tür von W. Borchert

- Quartett von H. Müller

- Léonce und Léna von G. Büchner

 

Zyklus George Tabori :

- Mein Kampf

- Die Massenmörderin und ihre Freunde (Übersetzung und Erstaufführung in Frankreich)

- Der Babylon-Blues (Übersetzung und Erstaufführung in rankreich)

 

Inszenierungen deutscher Jugendtheatertexte und Mehrförmige Interventionen, Klassentheater  (Übersetzung und Erstaufführung in Frankreich) :

- Klamms Krieg von Kai Hensel

- Herz Eines Boxers von Lutz Hübner

- Black Out / Aussetzer von Lutz Hübner (zweisprachige Inszenierung)

 

Inszenierungen mit europäischer Dimension :

- Le Discours / die Rede Zweisprachige Bearbeitung der Rede an die deutsche Jugend Charles de Gaulles vom 9. September 1962 im Schloss von Ludwigsburg

- „Freiheit ! Gleichheit ! Brüderlichkeit ! Eine Erinnerung an Europe... deutsch-französisch-polnische sozio-politische Theaterrecherche nach dem Drama Dantons Tod von Georg Büchner“

 

Sensibilisierungsprojekte und Kulturprogramme für Jedermann...

Seit seiner Gründung bemüht sich die Theatergruppe darum, seiner Theaterarbeit eine soziale Dimension zu geben. Die Gruppe hat somit in den letzten Jahren verstärkt Projekte entwickelt, welche soziale Bindungen aufbauen und verstärken, sowie Integration und Mitmenschlichkeit fördern.

Théâtr’Action organisiert und nimmt seit Jahren an diversen Veranstaltungen Teil, welche soziale und mitmenschliche Werte hervorheben (Festival Voimavoi, Festival spezifisch für hörgeschädigte Menschen von 2001 bis 2008, und die Rencontres Hors-jeu en Jeu, Festival welches künstlerische Aktivitäten von behinderten Menschen, oder sozialen Randgruppen unterstüzt von 2009 bis 2010).

 

Sensibilisierungsprojekte mit dem Ziel der sozialen Integration, der Offenheit und des Erlebens des Anderen mit seinen Unterschieden, Théâtr’action organisiert Theaterprojekte für :

• Erwachsen, Kinder und jugendliche Theateramateure

• Behinderte und Randgruppen : Geistig kranke Menschen, Gehörgeschädigte oder gehörlose Menschen, Behinderte Menschen, Sozial ausgegliederte und isolierte Menschen

• Schüler : Grundschulen, Mittelstufen (Collèges), Oberstufen (Lycées ), Universitäten

 

Unsere Projekte bemühen sich, Aktionsbereiche zu öffnen und soziale Bindungen aufzubauen.

 

Die Gruppe wird regelmäßig subventioniert von :

DRAC Aquitaine (Regionaler Vertreter des staatlichen Kultusministeriums)

Regionalrat Aquitanien

Kreis Gironde